পৃষ্ঠায় এই সংখ্যাটি কে যুক্ত করেছে
এই লাইনটি স্বঘোষিত “অধিকৃত ফিলিস্তিনি ভূখণ্ড” বিষয়ক মানবিক বিষয়ক সমন্বয়ের কার্যালয় (OCHA)-র ফিল্ড অফিস কর্তৃক প্রকাশিত একটি স্বাক্ষরবিহীন ২৯ অক্টোবর ২০২৬ তারিখের মানবিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রতিবেদনে মূল হাইলাইট হিসেবে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একটি সমন্বয় বুলেটিন কোনো আদমশুমারি নয় এবং কোনো আদালতও নয়। এটি মূলত একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি যা নির্ধারণ করে কোন আনুমানিক গোল সংখ্যাটি পাতার শীর্ষে স্থান পাবে।
“প্রায় ৩,০০০” কথাটির আসল অর্থ কী নয়
এই শব্দচয়নটি বিষয়টি এমনভাবে উপস্থাপন করে যেন এটি কোনো প্রতিষ্ঠিত সত্য। অথচ প্রকৃত তথ্য তা বলে না। একই প্রতিবেদনে, “হেবরন শহরে ইসরায়েলি বাহিনীর অভিযানের মানবিক প্রভাব” শিরোনামের অধীনে, এই দপ্তরটি তাদের মূল পরিসংখ্যানের ঘরে ৩,০০০ সংখ্যাটি ছেপেছে এবং সাথে সাথেই সূত্রের নাম উল্লেখ করেছে: “হেবরন পৌরসভার মতে, তারা বাস্তুচ্যুত বলে জানা গেছে; বাস্তুচ্যুতির পরিসংখ্যান এখনও যাচাইাধীন রয়েছে।” তা সত্ত্বেও হাইলাইটে পাঠকদের বলা হচ্ছে যে সহযোগীরা ইতোমধ্যে “প্রায় ৩,০০০ জনের চাহিদা মেটাতে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে সহায়তা করছে।” যে অনুমানটি এখনও “যাচাইাধীন”, তা কখনোই সরাসরি গণনাকৃত জনসংখ্যা নয়।
এই দপ্তরের নিজস্ব হেবরন সংক্রান্ত বিবরণীই তাদের সেই হাইলাইটের বিশ্বাসযোগ্যতাকে খাটো করে। এতে বলা হয়েছে যে বাহিনী লাউডস্পিকারের মাধ্যমে আইন দেইর বাহাহ এবং জিলদাহ—যে পাড়াগুলোতে হামলাকারীরা “বাস করত বলে জানা গেছে”—এর বাসিন্দাদের প্রায় ৩৫০ দুনাম এলাকা জুড়ে অবস্থিত চারটি নির্ধারিত স্থানান্তর পয়েন্টের দিকে সরে যাওয়ার “নির্দেশ দিয়েছে বলে জানা গেছে”। এতে আরও বলা হয়েছে যে এই পরিবারগুলোর বেশিরভাগই আত্মীয়দের সাথে অবস্থান করছে এবং “বন্ধ এলাকার ভেতরে কতজন লোক অবশিষ্ট রয়েছে তা স্পষ্ট নয়।” এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে বাজারগুলো “বেশিরভাগই সচল” ছিল এবং ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোর খাদ্য নিরাপত্তা চাহিদার মূল্যায়নের স্বার্থে পরবর্তী অ্যাডহক খাদ্য বিতরণ “স্থগিত রাখা হয়েছে।” একটি পৌরসভার আনুমানিক সংখ্যা, অবরুদ্ধ এলাকার ভেতরে অস্পষ্ট অবশিষ্ট জনসংখ্যা এবং বিতরণ স্থগিত থাকার বিষয়টি কোনোভাবেই একটি যাচাইকৃত মানবিক পরিসংখ্যান হিসেবে গণ্য হতে পারে না।
সূত্রের পরিবর্তনের সাথে সাথে সংজ্ঞাও বদলে যায়। ২৬ অক্টোবর, হেবরনের সরকারি সহায়তা ও ত্রাণ কমিটির মুখপাত্র রিয়াদ খামিস দ্য জেরুজালেম পোস্ট-কে জানান যে আইন দেইর বাহাহ, আল-জিলদা এবং সংলগ্ন এলাকায় সামরিক অভিযানের কারণে ৪০৭টি পরিবারের ২,৬৪৯ জন মানুষ “ক্ষতিগ্রস্ত” হয়েছে। এটি একটি ভিন্ন পরিভাষা এবং একটি ভিন্ন মোট সংখ্যা, এবং এটি নিশ্চিতভাবেই ওচা (OCHA)-র কোনো সরাসরি গণনা নয়।
বুলেটিনটিতে যা এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে
এই পরিস্থিতির সূত্রপাত কোনো আকস্মিক “গুলিবর্ষণের ঘটনা” ছিল না। আইডিএফ (IDF) মুখপাত্রের ইউনিটের উদ্ধৃতি দিয়ে ইসরায়েল ন্যাশনাল নিউজ নিহতদের নাম প্রকাশ করেছে: আশকেলনের ২৩ বছর বয়সী স্টাফ সার্জেন্ট রন জোনাথন রইটম্যান, যিনি আরি ব্যাটালিয়নের একজন স্কোয়াড কমান্ডার ছিলেন, এবং হদ হাশারনের ২০ বছর বয়সী সার্জেন্ট ইউভাল শাই সভিলেম, যাঁদের ২৩ অক্টোবর জুদিয়া জংশনে হত্যা করা হয়। একই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে আক্রমণকারী দুজন ছিলেন হেবরনের বাসিন্দা ২৭ বছর বয়সী হামাস-সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি, যাঁরা হাইওয়ে ৩৫-এ কোনো লক্ষ্যবস্তুতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়ে একটি এমফোর (M4) রাইফেল ও একটি হ্যান্ডগান নিয়ে এসেছিলেন, এবং বড় ধরনের হামলার উদ্দেশ্যে রাখা বিপুল পরিমাণ গোলাবারুদ তাদের গাড়িতে পাওয়া গিয়েছিল। লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইয়াল জামির জানান যে সেনাদের তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ “আরও ভয়াবহ হামলা এবং বেসামরিক নাগরিক ও নিরাপত্তা বাহিনীর আরও ক্ষয়ক্ষতি প্রতিহত করেছে।” ইনেটনিউজ (Ynetnews) ২০ মিনিটের বন্দুকযুদ্ধ এবং একটি গোলাবারুদের মজুদের কথা জানিয়েছে।
দ্য জেরুজালেম পোস্ট আইডিএফ-এর সেই ঘোষণার কথা জানিয়েছে যাতে বলা হয়েছিল আল-জালাদাহ এবং আইন দেইর বাহা পাড়ায় অভিযানটির “উদ্দেশ্য ছিল সন্ত্রাসবাদী ও অস্ত্র উদ্ধার করা এবং এতে কাঠামো ধ্বংসের বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকবে।” অথচ জুদিয়ার হেবরনে সন্ত্রাসবিরোধী এই তল্লাশি অভিযানকে ওচা-র হাইলাইটে খাটো করে কেবল “ইসরায়েলি বাহিনীর চলমান অভিযান” হিসেবে দেখানো হয়েছে, আর খুনিদের পরিচয় দাঁড় করানো হয়েছে কেবল “দুই ফিলিস্তিনি”।
ওচা হেবরন পৌরসভার অপরীক্ষিত ৩,০০০ জনের পরিসংখ্যান গ্রহণ করেছে, হামাস-সংশ্লিষ্ট দুই সেনার হত্যাকাণ্ডকে “দুই ফিলিস্তিনির” গুলিবর্ষণ হিসেবে নতুন রূপ দিয়েছে এবং পুরো বিষয়টিকে একটি মানবিক দুর্ভোগের তালিকা হিসেবে প্রকাশ করেছে।