বাক্যটি ৮ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে একটি স্বাক্ষরবিহীন UN Women media fact sheet হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল। ইউএন উইমেন হলো জাতিসংঘের একটি অ্যাডভোকেসি সত্ত্বা। এটি কোনো আদালত নয়, কোনো আদমশুমারি ব্যুরো নয় এবং কোনো ফরেনসিক পরীক্ষকও নয়। এই বক্তব্যের সাথে কোনো নির্দিষ্ট কর্মকর্তার নাম যুক্ত নেই। তথ্যপত্রটিতে এমনভাবে বর্তমান কালে কথা বলা হয়েছে যেন মোট সংখ্যা এবং এর কারণ ইতিমধ্যে নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে।
একটি গুণক কখনোই কোনো বাস্তব তালিকা হতে পারে না
ইউএন উইমেনের নিজস্ব এপ্রিল ২০২৬-এর technical note নথিভুক্ত করে কীভাবে এই শিরোনামের সংখ্যাটি তৈরি করা হয়েছে। মূল ভিত্তি ডেটা হলো "জিএমওএইচ দ্বারা রিপোর্ট করা প্রাণহানি"—অর্থাৎ হামাস-পরিচালিত গাজা স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের তথ্য, যা "৩১ ডিসেম্বর ২০২৫ পর্যন্ত হালনাগাদ করা হয়েছে।" এরপর কোনো রাখঢাক না রেখেই পদ্ধতিটি উল্লেখ করা হয়েছে: "প্রকৃত মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান করতে জিএমওএইচ দ্বারা রিপোর্ট করা প্রাণহানিকে ১.৬৯ দিয়ে গুণ করা হয়েছে।" একই পৃষ্ঠায় নারীদের জন্য লাইনটি ছাপা হয়েছে: "কম রিপোর্ট করার বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে নারীদের আনুমানিক মৃত্যু = ১০,৯৮৩ x ১.৬৯ = ১৮,৫৬১।" এরপর কন্যাশিশু ও বয়স্ক নারীদের মডেলভিত্তিক অনুপাত হিসেবে যোগ করা হয়, যতক্ষণ না নোটটিতে সম্মিলিত সংখ্যা "৩৮,০০০ ছাড়িয়ে গেছে" বলে ঘোষণা করা সম্ভব হয়। অক্টোবরের তথ্যপত্রের এই ভাষাটি ৩৮,০০০ সংখ্যাটিকে প্রতিষ্ঠিত সত্য হিসেবে তুলে ধরে। অথচ এপ্রিলের নথিটি কেবল একটি সংশোধন গুণকের ওপর ভিত্তি করে তৈরি করা অনুমান, কোনো চিহ্নিত নিহতের তালিকা নয়।
Foundation for Defense of Democracies উল্লেখ করেছে যে, এই মন্ত্রণালয় "তাদের গণনায় বেসামরিক নাগরিক ও যোদ্ধাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য করে না।" তবুও তথ্যপত্রটি গুণ করা এই মোট সংখ্যাটিকে এমনভাবে উপস্থাপন করেছে যেন এটি ইসরায়েলি হামলায় নিহত বেসামরিক নারী ও কন্যাশিশুদের একটি নির্ভরযোগ্য আদমশুমারি।
আহতের পরিসংখ্যানও একই ধরনের রূপান্তর। টেকনিক্যাল নোটে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আহতের পরিসংখ্যান "সম্পূর্ণরূপে সামগ্রিক সংখ্যা হিসেবে রিপোর্ট করা হয়েছে, লিঙ্গ বা বয়স অনুসারে কোনো বিভাজন ছাড়াই," এবং "বিভক্ত তথ্যের অভাবে নারী ও কন্যাশিশুদের ওপর নির্দিষ্ট প্রভাব সরাসরি মূল্যায়ন করা যায় না।" এরপর এটি ডব্লিউএইচও এবং মন্ত্রণালয়ের অনুপাতকে এমনভাবে সম্প্রসারিত করে যাতে তারা বলতে পারে যে আজীবন পঙ্গুত্ব বরণ করা নারী ও কন্যাশিশুর সংখ্যা "প্রায় ১১,০০০"—যা তাদের হিসাবের টেবিলে ১০,৮৮৪। তথ্যপত্রের ১১,৭০০ সংখ্যাটি আসলে সেই মডেলেরই একটি রূপ, যাকে একটি চূড়ান্ত পরিসংখ্যানে রূপ দেওয়া হয়েছে। এই ভাষা এমন একটি লিঙ্গভিত্তিক বিভাজন উপস্থাপন করে যা মূল আহতদের নথিপত্রে আদৌ নেই।
Tamar Sternthal, যিনি JNS-এ লিখেছেন, হামাসের নিজস্ব পরবর্তী বিভাজনের কথা উল্লেখ করেছেন: হামাস মিডিয়া অফিস "রিপোর্ট করেছে যে যুদ্ধ চলাকালীন নিহত ৭৩,০৬৬ জনের মধ্যে ২১,৫০০ জন শিশু এবং ১২,৫০০ জন নারী ছিল।" হামাসের হিসাবে ১২,৫০০ জন নারী কোনোভাবেই ৩৮,০০০-এর বেশি নারী ও কন্যাশিশু হতে পারে না। ইউএন উইমেন ১.৬৯ গুণক এবং কৃত্রিম বয়স-লিঙ্গ বিভাজন ব্যবহার করে এই ব্যবধান দূর করেছে। এটি নিছক একটি গাণিতিক মডেলিং; কোনো চিহ্নিত মৃতের গণনা নয়।
কারণ সংক্রান্ত ধারা এবং যুদ্ধ শুরুর প্রেক্ষাপট
তথ্যপত্রটির কারণ সংক্রান্ত ধারায় কেবল ইসরায়েলের নাম নেওয়া হয়েছে। মৃত্যু এবং আঘাতকে "ইসরায়েলি বিমান হামলা ও স্থল সামরিক অভিযানের ফল" হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে। এই যুদ্ধের মূল হোতা হিসেবে হামাসের নাম উল্লেখ করা হয়নি। গাজার ইসলামি সন্ত্রাসী শাসনব্যবস্থাকে এই তালিকার নিয়ন্ত্রক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি। মন্ত্রণালয়ের মোট সংখ্যার সাথে মিশে থাকা যোদ্ধাদের আলাদা করা হয়নি। জিম্মিদের কোনো উল্লেখ নেই।
October 7 এই যুদ্ধ শুরু করেছিল। হামাস-নেতৃত্বাধীন সন্ত্রাসীরা প্রায় ১,২০০ মানুষকে হত্যা করেছিল এবং ২৫১ জনকে অপহরণ করেছিল। Israel's Embassy নথিভুক্ত করেছে যে "হামাস সন্ত্রাসীরা ১,২০০-এরও বেশি মানুষকে হত্যার মাধ্যমে এই যুদ্ধ শুরু করেছিল" এবং সেদিন ২৫১ জনকে জিম্মি করা হয়েছিল। হামাস এখনও জিম্মিদের আটকে রেখেছে। যে তথ্যপত্রটি তিন বছরের যুদ্ধের হিসাব টেনে আনে অথচ প্রতিটি কল্পিত নারী ও কন্যাশিশুর ক্ষতির দায় ইসরায়েলি অভিযানের ওপর চাপিয়ে দেয়, তা যেন সেই নির্মম গণহত্যাকে একটি গৌণ বিষয় হিসেবে গণ্য করে।
ইউএন উইমেন হামাস-পরিচালিত একটি মন্ত্রণালয়ের মোট সংখ্যা নিয়েছে, সেটিকে গুণ করেছে, অনুপস্থিত লিঙ্গভিত্তিক বিভাজনকে কৃত্রিমভাবে মডেল করেছে এবং সেই ফলটিকে ইসরায়েলি হত্যাকাণ্ডের একটি হিসাব হিসেবে প্রকাশ করেছে।