ইউনিফিল যা বলেছে
অভিযানের মেয়াদ শেষ হয়ে আসার মুখেও বাড়িঘর ও বেসামরিক অবকাঠামোর ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে মিশনটি এখনো উদ্বিগ্ন, যার কারণে পুনর্বাসন প্রক্রিয়া এবং বাস্তুচ্যুত বাসিন্দাদের ফিরে আসা ক্রমাগত বিলম্বিত হচ্ছে।
ইংরেজি থেকে অনূদিত
মূল ইংরেজি
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.২ নভেম্বরের ইউনিফিল (UNIFIL)-এর প্রতিবেদনটি মিশনের একটি স্বাক্ষরবিহীন প্রকাশনা, যা ৩১ ডিসেম্বর ২০২৬ তারিখে তাদের দায়িত্বের মেয়াদ শেষ হওয়ার প্রাক্কালে প্রকাশিত হয়েছে। এতে মুখপাত্র ক্যান্ডিস আর্দিয়েলের বক্তব্য উদ্ধৃত করে দ্রুত কার্যকর প্রকল্প এবং স্থানীয় কর্মসংস্থানের কথা তুলে ধরা হয়েছে। প্রতিবেদনে সরাসরি মিশনের নিজস্ব বক্তব্য উল্লেখ করা হয়েছে: ম্যান্ডেট "সমাপ্তির কাছাকাছি পৌঁছানোর" সাথে সাথে, ইউনিফিল "বাড়িঘর এবং বেসামরিক অবকাঠামোর ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে উদ্বিগ্ন, যা পুনর্বাসন এবং বাস্তুচ্যুত বাসিন্দাদের ফিরে আসাকে বিলম্বিত করছে।" ক্ষয়ক্ষতির কথা প্রতিবেদনে থাকলেও, যে সশস্ত্র গোষ্ঠী বছরের পর বছর ধরে ওই ভূমি থেকে আক্রমণ চালিয়ে এসেছে তাদের কোনো উল্লেখ নেই।
পুনর্বাসনের প্রচারপত্র ১৭০১ প্রস্তাবের মূল পরীক্ষা নয়
প্রতিবেদনের ভাষা দক্ষিণ লেবাননের ক্ষয়ক্ষতি এবং বিলম্বিত প্রত্যাবাসনকে ম্যান্ডেটের শেষ মুহূর্তের বাস্তবতা হিসেবে তুলে ধরেছে। অথচ ১৭০১ (২০০৬) নম্বর প্রস্তাবের দাবি ছিল ভিন্ন। এর ১ নম্বর অনুচ্ছেদে "হিজবুল্লাহর সমস্ত হামলা অবিলম্বে বন্ধের" আহ্বান জানানো হয়েছিল। ৮ নম্বর অনুচ্ছেদে ব্লু লাইন এবং লিতানি নদীর মধ্যবর্তী এলাকাকে "লেবানন সরকার এবং ইউনিফিলের সদস্য, সম্পদ ও অস্ত্র ছাড়া অন্য যেকোনো সশস্ত্র ব্যক্তি, সম্পদ এবং অস্ত্র মুক্ত" রাখার এবং "লেবাননের সমস্ত সশস্ত্র গোষ্ঠীর নিরস্ত্রীকরণের" নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। মানবিক সহায়তা পৌঁছানো এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের প্রত্যাবাসন ম্যান্ডেটের সহায়ক অংশ মাত্র। এটি কোনোভাবেই অস্ত্র সংক্রান্ত শর্ত পূরণের প্রমাণ নয়। ১১৫টি শহরে আর্দিয়েলের ১১০টি প্রকল্প, যা "প্রায় ১৫ লাখ সুবিধাভোগীকে সহায়তা করছে", তা কেবল একটি বিবরণী পুস্তিকা মাত্র। এগুলো কোনো অস্ত্র পরিদর্শনের বিকল্প নয়।
একই প্রতিবেদনে ইউনিফিলের "মূল দায়িত্বসমূহের" নিজস্ব সারসংক্ষেপে নজরদারি, সমন্বয় এবং রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব প্রসারে লেবাননের সশস্ত্র বাহিনীকে সহায়তার কথা বলা হয়েছে। এরপর মিশন তাদের পুরো নিবন্ধে ক্লিনিক, কর্মসংস্থান এবং মেরামতের কাজের বিবরণ দিয়েছে। সেখানে "ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞের" কথা বলা হলেও দায়ী কারোর নাম উল্লেখ করা হয়নি। একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়ি দেখে এটি নির্ধারণ করা যায় না যে কারা সেখানে রকেট মজুদ করেছিল।
বাড়িগুলো কারা ব্যবহার করত
হিজবুল্লাহ হলো ইরানের প্রক্সি বাহিনী। ৫ মার্চ ২০২৬ তারিখে জেরুসালেম পোস্ট-এর প্রতিবেদনে বলা হয়, আইডিএফ (IDF) হোম ফ্রন্ট কমান্ড ইসরায়েলে হিজবুল্লাহর রকেট ও ড্রোন হামলার ব্যাপক বৃদ্ধির কথা জানিয়েছে এবং সামরিক বাহিনী দক্ষিণ লেবানন নিয়ন্ত্রণে নিচ্ছে, "যার মধ্যে লিতানি নদীর দক্ষিণে হিজবুল্লাহর রকেট ছোঁড়ার সক্ষমতা বন্ধ করাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।" ইউনিফিলের পুনর্বাসন প্রতিবেদন প্রকাশের আগের দিন, জেরুসালেম পোস্ট উল্লেখ করে যে, এল-খিয়ামে আইডিএফ-এর ৭৬৯তম ব্রিগেড একটি শিশুর শোবার ঘরের দেয়ালে বন্দুক, গুলির ম্যাগাজিন এবং হাসান নাসরাল্লাহসহ হিজবুল্লাহর বিভিন্ন পোস্টার খুঁজে পেয়েছে; পাশাপাশি নিরাপত্তা অঞ্চলের অন্যান্য স্থানে রকেট, কালাশনিকভ রাইফেল, গোলাবারুদ, বিস্ফোরক ড্রোন এবং একটি বিস্ফোরক ড্রোনের গুদাম উদ্ধার করেছে। এটি বেসামরিক অবকাঠামোকে অস্ত্রের ডিপো হিসেবে ব্যবহারের স্পষ্ট প্রমাণ। ম্যান্ডেট শেষ হওয়ার আগে তাদের সর্বশেষ প্রকাশনাটি নিছক একটি পুনর্বাসনের প্রচারপত্র মাত্র। লিতানির দক্ষিণে সক্রিয় সশস্ত্র গোষ্ঠীর কোনো নাম সেখানে নেই।