আমোস ওজের কথাসাহিত্যে প্রায়ই চেনা ইসরায়েলি প্রেক্ষাপটে ব্যক্তিগত সম্পর্কের চিত্র দেখা যায়। তিনি ১৯৫৪ থেকে ১৯৮৬ সাল পর্যন্ত হুলদা কিবুত্জে থাকেন এবং জেরুজালেমে জন্মে সেখানেই বড় হন। এই দুই প্রেক্ষাপট তাঁর উপন্যাসে বারবার ফিরে আসে; সামষ্টিক জীবনের টান ও ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার টানাপোড়েন দেখালেও কোনো স্থানকে নিছক প্রতীকে নামিয়ে আনা হয় না।
হুলদা ও কিবুত্জের পারিবারিক জীবন
কিশোর বয়সে ওজ হুলদায় যোগ দেন এবং লেখালেখি ও শিক্ষকতার পাশাপাশি কৃষিকাজ করেন। ইসরায়েলি ইনস্টিটিউট ফর হিব্রু লিটারেচারের নথিতে বলা হয়েছে, তিনি কিবুত্জের উচ্চবিদ্যালয়ে লেখালেখি ও শিক্ষকতার মধ্যে ২৫ বছর সময় ভাগ করে নেন এবং ১৯৮৬ সালে সেখান থেকে চলে যান। সেখানে তাঁর বসবাসের মেয়াদ ছিল প্রায় ৩২ বছর, দুই দশক নয়।
A Perfect Peace (হিব্রুতে প্রকাশিত ১৯৮২ সালে)-এর পটভূমি ১৯৬৭ সালের একটি কিবুত্জ। উপন্যাসে কয়েকজন বাসিন্দার ব্যক্তিগত সম্পর্ক ও উচ্চাকাঙ্ক্ষার সঙ্গে সম্প্রদায়ের যৌথ দৈনন্দিন রীতির সংঘাত দেখা যায়। ওজের লেখক-গ্রন্থপঞ্জিতে বইটি তাঁর রচনার তালিকায় আছে। কাল্পনিক এই প্রেক্ষাপটের মাধ্যমে ওজ দেখান, সমতার আদর্শ কীভাবে সাধারণ মানবিক দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়; এটি উপন্যাস, কিবুত্জের ইতিহাসের প্রামাণ্য বিবরণ নয়।
১৯৬৬ সালে হিব্রুতে প্রকাশিত Elsewhere, Perhaps-এর গল্পও একটি কিবুত্জে স্থাপিত। প্রতিষ্ঠানটির ঘনিষ্ঠ সামাজিক পরিসরে চরিত্রদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা কম, ফলে দৈনন্দিন আদান-প্রদানে ব্যক্তিগত পছন্দ ও সামষ্টিক প্রত্যাশা স্পষ্ট হয়ে ওঠে। কিবুত্জে বসবাসের অভিজ্ঞতা ওজের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করেছে, তবে তাঁর কথাসাহিত্যে অভিজ্ঞতা কাল্পনিক চরিত্র ও কাহিনির মাধ্যমে রূপ পেয়েছে।
My Michael-এ জেরুজালেম
১৯৬৮ সালের My Michael উপন্যাসের কথক হান্না গোনেন, জেরুজালেমে বসবাসকারী এক তরুণী। শহরের রাস্তা, আবহাওয়া ও পাড়ার জীবন তার দাম্পত্য ও অতৃপ্তির বয়ানের অংশ হয়ে ওঠে। হান্নার বয়ান ব্যক্তিনির্ভর: তার উপলব্ধিই উপন্যাসের রূপ গড়ে দেয়, তবে একে চিকিৎসাবিদ্যাগত রোগনির্ণয় হিসেবে দেখা উচিত নয়।
জেরুজালেমের বিভক্ত রাজনৈতিক ভূগোলের প্রেক্ষাপটে বইটি প্রকাশিত হয়। ওজের কর্মজীবন নিয়ে ইনস্টিটিউটের নথিতে উপন্যাসটিকে তাঁর শুরুর দিকের রচনার মধ্যে রাখা হয়েছে। ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৬৭ সালের ছয় দিনের যুদ্ধ পর্যন্ত জর্ডান শহরের পূর্বাংশ এবং ইসরায়েল পশ্চিমাংশ নিয়ন্ত্রণ করত। উপন্যাসের প্রেক্ষাপটের জন্য এই ইতিহাস গুরুত্বপূর্ণ, তবে গল্পটির মূল মনোযোগ হান্নার ঘরোয়া ও মনস্তাত্ত্বিক জীবনে থাকে।
পারিবারিক গল্প হিসেবে স্মৃতি
A Tale of Love and Darkness-এ ওজ আত্মজীবনীমূলক লেখায় ফিরে গিয়ে জেরুজালেমে তাঁর শৈশব ও পরিবারের ইতিহাস তুলে ধরেছেন; বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আমোস ওজ আর্কাইভে তাঁর সাহিত্যিক কর্মজীবনের উপকরণ সংরক্ষিত আছে। ইসরায়েলি ইনস্টিটিউট ফর হিব্রু লিটারেচার উপন্যাসটিকে তাঁর রচনার তালিকায় রেখেছে এবং তাঁর জেরুজালেমে জন্ম ও পরবর্তী হুলদা-জীবনের তথ্য দিয়েছে। এই বইগুলোতে ওজ স্থানকে মূর্ত করে তুলেছেন: কিবুত্জের খাবারঘর বা জেরুজালেমের রাস্তা চরিত্রের ব্যক্তিগত বয়ানের ভিত্তি হতে পারে।
বিস্তৃত সাহিত্যিক প্রেক্ষাপট জানতে পড়ুন অগ্রদূতদের গল্প থেকে আধুনিক হিব্রু কথাসাহিত্য।